Te la dò io la bossanova!


     Prima di dedicarci allo studio delle canzoni proposte, è opportuno che verifichiate l'accordatura della vostra chitarra in modo da poterle suonare in contempoanea con le esecuzioni presentate. Cliccate dunque sul pulsante "Tuning notes" che trovate qui sotto per ascoltare l'intonazione delle singole corde.


    Iniziamo dunque con Eu sei que vou te amar. Vi riporto dapprima il testo originale con la relativa traduzione:

Eu sei que vou te amar
(Antonio Carlos Jobim - Vinicius De Moraes)

Eu sei que vou te amar
por toda a minha vida eu vou te amar
em cada despedida eu vou te amar
desesperadamente eu sei que vou te amar
e cada verso meu serà pra te dizer
que eu sei que vou te amar
por toda a minha vida

Eu sei que vou chorar
a cada ausencia tua eu vou chorar
mas cada volta tua ha de apagar
o que esta ausencia tua me cansou

Eu sei que vou sofrer
a eterna desventura de viver
a espera de viver ao lado teu
por toda a minha vida

____________________

So che ti amerò

So che ti amerò
per tutta la mia vita ti amerò
ad ogni distacco ti amerò
disperatamente so che ti amerò
e ogni verso mio sarà per dirti
che so che ti amerò
per tutta la mia vita

So che piangerò
per ogni tua assenza piangerò
ma ogni tuo ritorno deve cancellare
questa tua assenza che mi ha fiaccato

So che soffrirò
l'eterna disgrazia di vivere
l'attesa di vivere al tuo fianco
per tutta la mia vita

____________________

Per un più facile riscontro, vediamo quali saranno gli accordi che utilizzeremo. Per verificare le diteggiature, cliccate sul nome del relativo accordo: F7+ | F° | G-7 | C7/9 | A-7 | F7/5+ | A#7+ | A#-6 | D7/9- | G7 | C7/5+ | A7/5+ | C-7 | D7/9 | C7/9-.

Nel pentagramma sottoriportato è indicata la sequenza di accordi della prima strofa.


Voltate pagina ed esaminiamo la strofa successiva.

-
volta pagina